Subscribed ?

Information importante

En raison d'un grand nombre d'inscriptions de spammers sur notre site, polluant sans relache notre forum, nous suspendons la création de compte via le formulaire de "sign up".

Il est néanmoins toujours possible de devenir adhérent•e en faisant la demande sur cette page, rubrique "Inscription" : https://www.drupal.fr/contact


De plus, le forum est désormais "interdit en écriture". Il n'est plus autorisé d'y écrire un sujet/billet/commentaire.

Pour contacter la communauté, merci de rejoindre le slack "drupalfrance".

Si vous voulez contacter le bureau de l'association, utilisez le formulaire disponible ici, ou envoyez-nous un DM sur twitter.

Submitted by sKanD on

Je me plie ici à l'esprit de cohérence avec une question qui me taraude.
Dans le module simplenews, on peut remplir les champs avec son adresse mail pour s'abonner à un bulletin.
mais voilà, à votre avis vaut-il mieux :
- s'inscrire à un bulletin
- souscrire un abonnement à un bulletin
- s'abonner à un bulletin

Avec s'inscrire il y a l'idée d'inscrire son nom pour l'ajouter à une liste alors qu'avec "souscrire" il y a la notion juridique d'acte volontaire, engagéet paraphé pour attester la validité de son acte.

Votre avis ?

Forum : 
Traduction